{"id":3,"date":"2025-07-03T10:01:19","date_gmt":"2025-07-03T10:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-07-21T09:10:23","modified_gmt":"2025-07-21T09:10:23","slug":"rodo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/rodo\/","title":{"rendered":"DSGVO"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id3_acf5c5-2d > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id3_acf5c5-2d > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id3_acf5c5-2d > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id3_acf5c5-2d > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3_acf5c5-2d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id3_acf5c5-2d > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id3_acf5c5-2d alignnone justuj wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col{row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3_ce0c59-26{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3_ce0c59-26 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3_ce0c59-26\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_14ce30-ff, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_14ce30-ff[data-kb-block=\"kb-adv-heading3_14ce30-ff\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_14ce30-ff mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_14ce30-ff[data-kb-block=\"kb-adv-heading3_14ce30-ff\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_14ce30-ff img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3_14ce30-ff[data-kb-block=\"kb-adv-heading3_14ce30-ff\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading3_14ce30-ff wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading3_14ce30-ff\"><strong>Klauzula informacyjna (art. 13 RODO)<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administratorem Pa\u0144stwa danych osobowych jest\u00a0<strong>t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka niemieckiego\u00a0<em>Beata Matysiak<\/em><\/strong>, maj\u0105cy siedzib\u0119 w Gda\u0144sku, ul. Jana Solikowskiego 7a\/4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z administratorem mo\u017cna si\u0119 skontaktowa\u0107 telefonicznie:\u00a0<strong><u>+48 606\u00a0318\u00a0424<\/u><\/strong>\u00a0lub drog\u0105 mailow\u0105:\u00a0<strong><u>niemiecki-beata@wp.pl<\/u><\/strong>.<br><br>Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (RODO) informuj\u0119, \u017ce Pa\u0144stwa dane s\u0105 bezpieczne oraz b\u0119d\u0105 gromadzone, przetwarzane i przechowywane jedynie w celach koniecznych, takich jak kontakt ze zleceniodawc\u0105 (numer telefonu, adres e-mail), realizacja zleconej us\u0142ugi t\u0142umaczenia (dane osobowe Pa\u0144stwa lub os\u00f3b trzecich zawarte w dokumentach podlegaj\u0105cych t\u0142umaczeniu), rozliczenie zlecenia na podstawie przepis\u00f3w prawa podatkowego, prowadzenie ksi\u0119gowo\u015bci na podstawie przepis\u00f3w prawa rachunkowego oraz dokonanie wpisu w repertorium czynno\u015bci t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (obowi\u0105zek wynikaj\u0105cy z art. 17 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, zgodnie z kt\u00f3rym podanie imienia i nazwiska osoby zlecaj\u0105cej lub zamawiaj\u0105cej wykonanie t\u0142umaczenia jest obowi\u0105zkowe).<br><br>Przetwarzanie danych osobowych, zar\u00f3wno Pa\u0144stwa, jak te\u017c os\u00f3b trzecich zawartych w dokumentach podlegaj\u0105cych t\u0142umaczeniu, jest niezb\u0119dne do wykonania zlecenia, cho\u0107 ich podanie jest dobrowolne.<br><br>Pa\u0144stwa dane b\u0119d\u0105 przetwarzane do momentu ustania celu, dla jakiego zosta\u0142y zgromadzone.<br><br>Kopie t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych\u00a0mog\u0105 by\u0107 przechowywane w celu wykonania po\u015bwiadczonego odpisu t\u0142umaczenia na \u017cyczenie klienta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo dost\u0119pu do\u00a0tre\u015bci Pa\u0144stwa danych oraz\u00a0prawo ich sprostowania, usuni\u0119cia, ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do\u00a0cofni\u0119cia zgody w\u00a0dowolnym momencie bez\u00a0podania przyczyny, bez\u00a0wp\u0142ywu na\u00a0zgodno\u015b\u0107\u0301 z\u00a0prawem przetwarzania, kt\u00f3rego\u00a0dokonano na\u00a0podstawie zgody przed\u00a0jej cofni\u0119ciem;\u00a0przy uwzgl\u0119dnieniu ogranicze\u0144 wynikaj\u0105cych z art. 17 ust. 3 RODO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo wniesienia skargi do\u00a0Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych, gdy\u00a0uznaj\u0105\u0328\u00a0Pa\u0144stwo, i\u017c\u00a0przetwarzanie danych osobowych Pa\u0144stwa dotycz\u0105cych narusza przepisy RODO.<br><br>Bezpiecze\u0144stwo Pa\u0144stwa danych gwarantuje r\u00f3wnie\u017c art. 14 ust. 1 pkt. 2 ww. ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, zgodnie z kt\u00f3rym t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y jest zobowi\u0105zany do zachowania w tajemnicy fakt\u00f3w i okoliczno\u015bci, z kt\u00f3rymi zapozna\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z t\u0142umaczeniem<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Klauzula informacyjna (art. 13 RODO) Administratorem Pa\u0144stwa danych osobowych jest\u00a0t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka niemieckiego\u00a0Beata Matysiak, maj\u0105cy siedzib\u0119 w Gda\u0144sku, ul. Jana Solikowskiego 7a\/4. Z administratorem mo\u017cna si\u0119 skontaktowa\u0107 telefonicznie:\u00a0+48 606\u00a0318\u00a0424\u00a0lub drog\u0105 mailow\u0105:\u00a0niemiecki-beata@wp.pl. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/author\/michal\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}