{"id":15,"date":"2025-07-03T10:21:04","date_gmt":"2025-07-03T10:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/?page_id=15"},"modified":"2026-06-08T09:57:21","modified_gmt":"2026-06-08T09:57:21","slug":"cennik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/cennik\/","title":{"rendered":"Preisliste"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id15_55154a-b9 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_55154a-b9 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_55154a-b9 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_55154a-b9 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_55154a-b9 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_55154a-b9 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_55154a-b9 alignnone justuj wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_650ff9-fe{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_650ff9-fe > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_650ff9-fe\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_ee2480-31, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_ee2480-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_ee2480-31\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_ee2480-31 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_ee2480-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_ee2480-31\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_ee2480-31 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_ee2480-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_ee2480-31\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading15_ee2480-31 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_ee2480-31\">Bezp\u0142atna wycena<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wycena t\u0142umaczenia jest bezp\u0142atna i nie zobowi\u0105zuje do z\u0142o\u017cenia zlecenia. Zapewniam&nbsp;<strong>poufno\u015b\u0107 dokument\u00f3w<\/strong>&nbsp;przes\u0142anych do wyceny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok\u0142adna wycena jest mo\u017cliwa jedynie po przes\u0142aniu dokumentu w formacie Word lub pdf na adres e-mail:&nbsp;<a href=\"mailto:niemiecki-beata@wp.pl\">niemiecki-beata@wp.pl<\/a> lub korzystaj\u0105c z formularza w zak\u0142adce <a href=\"\/wycena\/\">wycena<\/a>. Wycena t\u0142umaczenia na podstawie zdj\u0119cia jest szacunkowa z uwagi na brak mo\u017cliwo\u015bci ustalenia dok\u0142adnej liczby znak\u00f3w, a co za tym idzie liczby stron. Dostarczony do wyceny dokument \u2013 zw\u0142aszcza w formie zdj\u0119cia \u2013 powinien by\u0107 czytelny i kompletny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koszt profesjonalnego t\u0142umaczenia zale\u017cy od wielu czynnik\u00f3w, dlatego wycena wymaga indywidualnego podej\u015bcia t\u0142umacza do ka\u017cdego Klienta. W przypadku niekt\u00f3rych dokument\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105 sta\u0142e ceny rycza\u0142towe. Do podanych cen&nbsp;<strong>nie doliczam podatku VAT<\/strong>, wystawiam faktury bez VAT lub paragony fiskalne. Dane do faktury nale\u017cy poda\u0107 w momencie udzielania zlecenia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id15_46e655-8e > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_46e655-8e > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_46e655-8e > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id15_46e655-8e > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_46e655-8e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_46e655-8e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_46e655-8e alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kt-inner-column-height-full kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(245, 241, 229, 0.35);}.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_e72837-1f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_e72837-1f > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_e72837-1f justuj\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1aa5a4-cf, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1aa5a4-cf[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1aa5a4-cf\"]{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1aa5a4-cf mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1aa5a4-cf[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1aa5a4-cf\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1aa5a4-cf img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_1aa5a4-cf[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1aa5a4-cf\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading15_1aa5a4-cf wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_1aa5a4-cf\">T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone <br>pisemne PL\u2194DE<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-theme-palette-1-color has-alpha-channel-opacity has-theme-palette-1-background-color has-background\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\"\/>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_74d8a0-8c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_74d8a0-8c[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_74d8a0-8c\"]{text-align:center;font-size:var(--global-kb-font-size-lg, 2rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_74d8a0-8c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_74d8a0-8c[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_74d8a0-8c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_74d8a0-8c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_74d8a0-8c[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_74d8a0-8c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading15_74d8a0-8c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_74d8a0-8c\"><strong>55,00 PLN<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_35beea-8a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_35beea-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_35beea-8a\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_35beea-8a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_35beea-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_35beea-8a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_35beea-8a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_35beea-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_35beea-8a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading15_35beea-8a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_35beea-8a\">za 1 stron\u0119 przeliczeniow\u0105<br>1125 znak\u00f3w ze spacjami<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(245, 241, 229, 0.35);}.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_a68d01-7c{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_a68d01-7c > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_a68d01-7c justuj\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_7ee3aa-28, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_7ee3aa-28[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_7ee3aa-28\"]{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_7ee3aa-28 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_7ee3aa-28[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_7ee3aa-28\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_7ee3aa-28 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_7ee3aa-28[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_7ee3aa-28\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading15_7ee3aa-28 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_7ee3aa-28\">T\u0142umaczenie zwyk\u0142e <br>pisemne PL\u2194DE<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-theme-palette-1-color has-alpha-channel-opacity has-theme-palette-1-background-color has-background\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\"\/>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_b4a959-53, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_b4a959-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_b4a959-53\"]{text-align:center;font-size:var(--global-kb-font-size-lg, 2rem);font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_b4a959-53 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_b4a959-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_b4a959-53\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_b4a959-53 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_b4a959-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_b4a959-53\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading15_b4a959-53 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_b4a959-53\"><strong>55,00 PLN<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6b7773-53, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6b7773-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6b7773-53\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6b7773-53 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6b7773-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6b7773-53\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6b7773-53 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_6b7773-53[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6b7773-53\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading15_6b7773-53 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_6b7773-53\">za 1 stron\u0119 przeliczeniow\u0105<br>1500 znak\u00f3w ze spacjami<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id15_e3465f-a1 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_e3465f-a1 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_e3465f-a1 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_e3465f-a1 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_e3465f-a1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_e3465f-a1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_e3465f-a1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(245, 241, 229, 0.35);}.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_2b99e4-f0{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_2b99e4-f0 > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_2b99e4-f0 justuj\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8e21c9-8b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8e21c9-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8e21c9-8b\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8e21c9-8b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8e21c9-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8e21c9-8b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8e21c9-8b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_8e21c9-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8e21c9-8b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading15_8e21c9-8b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_8e21c9-8b\">T\u0142umaczenie ustne PL\u2194DE<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-small-font-size\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Czynno\u015bci notarialne:<\/strong><\/td><td><strong>400,00 PLN&nbsp;<\/strong>za 1 godzin\u0119 t\u0142umaczenia<br>+&nbsp;<strong>200,00 PLN&nbsp;<\/strong>za 2 godzin\u0119 t\u0142umaczenia lub <strong>700,00 PLN&nbsp;<\/strong>za blok 4-godzinny<\/td><\/tr><tr><td><strong>Negocjacje\/ spotkania handlowe:<\/strong><\/td><td><strong>400,00 PLN&nbsp;<\/strong>za 1 godzin\u0119 t\u0142umaczenia<br>+&nbsp;<strong>200,00 PLN&nbsp;<\/strong>za 2 godzin\u0119 t\u0142umaczenia lub <strong>700,00 PLN&nbsp;<\/strong>za blok 4-godzinny <strong>1.200,00 PLN<\/strong> za 1 dzie\u0144 t\u0142umaczenia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wizyta w urz\u0119dzie:<\/strong><\/td><td><strong>200,00 PLN&nbsp;<\/strong>za 1 godzin\u0119 t\u0142umaczenia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wizyta u adwokata\/radcy prawnego:<\/strong><\/td><td><strong>200,00 PLN&nbsp;<\/strong>za 1 godzin\u0119 t\u0142umaczenia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kontakt telefoniczny z urz\u0119dami:<\/strong><\/td><td><strong>200,00 PLN <\/strong>za 1 godzin\u0119 t\u0142umaczenia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ceremonia \u015blubna:<\/strong><\/td><td><strong>400,00 PLN <\/strong>za udzia\u0142 w ceremonii<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_83a93e-ca, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_83a93e-ca[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_83a93e-ca\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_83a93e-ca mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_83a93e-ca[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_83a93e-ca\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_83a93e-ca img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_83a93e-ca[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_83a93e-ca\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading15_83a93e-ca wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-2-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_83a93e-ca\"><strong>W przypadku t\u0142umaczenia ustnego trwaj\u0105cego kr\u00f3cej ni\u017c 1 godzina cena jest ustalana indywidualnie<br><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id15_07c467-20 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_07c467-20 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_07c467-20 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_07c467-20 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_07c467-20 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_07c467-20 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_07c467-20 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(245, 241, 229, 0.35);}.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_0ce8f8-cb{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_0ce8f8-cb > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_0ce8f8-cb justuj\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fdcd0d-1d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fdcd0d-1d[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fdcd0d-1d\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fdcd0d-1d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fdcd0d-1d[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fdcd0d-1d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fdcd0d-1d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_fdcd0d-1d[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fdcd0d-1d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading15_fdcd0d-1d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_fdcd0d-1d\">Wymagania dotycz\u0105ce dokument\u00f3w do t\u0142umaczenia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokument przeznaczony do t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego nale\u017cy okaza\u0107 w ca\u0142o\u015bci, nawet je\u017celi t\u0142umaczeniu podlegaj\u0105 jedynie fragmenty tego dokumentu! T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y musi bowiem umie\u015bci\u0107 w uwagach t\u0142umacza wszystkie informacje o dokumencie, m.in. o tym, czego na pro\u015bb\u0119 Klienta nie t\u0142umaczy\u0142, gdzie brakuje wpis\u00f3w, kt\u00f3ra strona jest pusta itp.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenie niekompletne mo\u017ce poci\u0105ga\u0107 za sob\u0105 przykre konsekwencje \u2013 niemo\u017cno\u015b\u0107 za\u0142atwienia sprawy w urz\u0119dzie i konieczno\u015b\u0107 uzupe\u0142nienia t\u0142umaczenia, co mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 z dodatkowymi kosztami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi dokument zosta\u0142 opatrzony apostille, t\u0142umaczeniu podlega r\u00f3wnie\u017c apostille!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego t\u0142umaczeniu podlegaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c naklejki i piecz\u0105tki \u2013 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y jest zobowi\u0105zany przet\u0142umaczy\u0107 ich tre\u015b\u0107, a tak\u017ce opisa\u0107 kszta\u0142t, ich umiejscowienie w dokumencie i kolor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone to nie tylko t\u0142umaczenie tre\u015bci, ale tak\u017ce opis ca\u0142ego dokumentu, jego wygl\u0105du, uszkodze\u0144, zapisk\u00f3w itp.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id15_0a13aa-90 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_0a13aa-90 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_0a13aa-90 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_0a13aa-90 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_0a13aa-90 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_0a13aa-90 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_0a13aa-90 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(245, 241, 229, 0.35);}.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_825d2d-03{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_825d2d-03 > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_825d2d-03 justuj\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_455d0c-3d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_455d0c-3d[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_455d0c-3d\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_455d0c-3d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_455d0c-3d[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_455d0c-3d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_455d0c-3d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_455d0c-3d[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_455d0c-3d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading15_455d0c-3d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_455d0c-3d\">Po\u015bwiadczanie zgodno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych pisemnych t\u0142umacz po\u015bwiadcza zgodno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia z okazanym orygina\u0142em lub kopi\u0105 dokumentu (albo: skanem dokumentu, wydrukiem komputerowym dokumentu, faksem dokumentu, tekstem niesygnowanym, dokumentem elektronicznym) w danym j\u0119zyku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Orygina\u0142 nale\u017cy okaza\u0107 t\u0142umaczowi najp\u00f3\u017aniej przy odbiorze t\u0142umaczenia.&nbsp;<\/strong> W przypadku osobistego dostarczenia dokument\u00f3w do t\u0142umaczenia oraz odbioru gotowego t\u0142umaczenia, prosz\u0119 o&nbsp;<strong>wcze\u015bniejsze telefoniczne ustalenie terminu<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi posiadaj\u0105 Pa\u0144stwo jedynie dokument elektroniczny, nale\u017cy przes\u0142a\u0107 ten dokument w niezmienionej formie na adres:&nbsp;<a href=\"mailto:niemiecki-beata@wp.pl\">niemiecki-beata@wp.pl<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umacz po\u015bwiadczy zgodno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia z okazanym dokumentem elektronicznym, wydrukuje ten dokument, za\u015b wydruk zostanie zszyty z gotowym t\u0142umaczeniem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosz\u0119 pami\u0119ta\u0107, \u017ce wydruk dokumentu elektronicznego mo\u017ce ujawni\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3re na ekranie komputera nie s\u0105 widoczne, ujawniaj\u0105 si\u0119 dopiero po wydrukowaniu dokumentu (np. kwalifikowany podpis elektroniczny urz\u0119dnika wystawiaj\u0105cego za\u015bwiadczenie itp.). T\u0142umaczeniu podlegaj\u0105 w\u00f3wczas r\u00f3wnie\u017c te dodatkowe ujawnione tre\u015bci.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id15_ef2935-cc > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id15_ef2935-cc > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id15_ef2935-cc > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id15_ef2935-cc > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id15_ef2935-cc > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id15_ef2935-cc > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id15_ef2935-cc alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{box-shadow:0px 0px 14px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:10px;border-top-right-radius:10px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{background-color:rgba(245, 241, 229, 0.35);}.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column15_d444b8-65{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column15_d444b8-65 > .kt-inside-inner-col{border-top:4px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column15_d444b8-65 justuj\" data-aos=\"fade-up\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_e4012e-2f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_e4012e-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_e4012e-2f\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_e4012e-2f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_e4012e-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_e4012e-2f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_e4012e-2f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading15_e4012e-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading15_e4012e-2f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading15_e4012e-2f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading15_e4012e-2f\"><strong><u>UWAGA<\/u><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NIE PO\u015aWIADCZAM zgodno\u015bci t\u0142umaczenia \u201e<strong>z okazanym dokumentem<\/strong>&#8222;. Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nie przewiduje bowiem takiej formu\u0142y po\u015bwiadczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 otrzymania t\u0142umaczenia zar\u00f3wno&nbsp;<strong>w wersji papierowej<\/strong>&nbsp;jak i&nbsp;<strong>elektronicznej<\/strong>&nbsp;(skan t\u0142umaczenia) bez dodatkowej op\u0142aty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto na \u017cyczenie Klienta wykonuj\u0119 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, zawieraj\u0105cym dane t\u0142umacza.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bezp\u0142atna wycena Wycena t\u0142umaczenia jest bezp\u0142atna i nie zobowi\u0105zuje do z\u0142o\u017cenia zlecenia. Zapewniam&nbsp;poufno\u015b\u0107 dokument\u00f3w&nbsp;przes\u0142anych do wyceny. Dok\u0142adna wycena jest mo\u017cliwa jedynie po przes\u0142aniu dokumentu w formacie Word lub pdf na adres e-mail:&nbsp;niemiecki-beata@wp.pl lub korzystaj\u0105c z formularza w zak\u0142adce wycena. Wycena t\u0142umaczenia na podstawie zdj\u0119cia jest szacunkowa z uwagi na brak mo\u017cliwo\u015bci ustalenia dok\u0142adnej liczby znak\u00f3w,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-15","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/author\/michal\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":417,"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15\/revisions\/417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niemiecki-beata.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}